How do you delete a customer in the test environment?

Data exchange users are not permitted to delete a customer's account; so there is no method to delete a customer account via web services.

You can remove a connection to a customer's account using the POST /disconnect/account/(accountId) method.